Activist Elliott Management and Starbucks' board of directors are in settlement talks, according to people familiar with the matter.