Thrasio, an early leader in the Amazon aggregator space, is undergoing an overhaul of its C-Suite two months after the company entered bankruptcy.