After the Supreme Court blocked President Joe Biden's first plan to forgive student debt, his administration set out to create a more viable relief package.