Many older women outlive their spouses and may not expect higher future taxes after their loss. But there are ways to prepare, according to financial experts.