Aston Martin shares plunged more than 16% on Wednesday morning after the British luxury carmaker cut its volume target due to production problems.