Sugar prices have climbed by nearly 40% year to date, on track to mark their best yearly performance in 14 years, with U.S. and global supplies expected to remain tight.