Streamflation, a portmanteau of “streaming” and “inflation,” is an apt name for the streaming industry’s relentless pursuit of the highest price you’d ever be willing to pay for a streaming service.