Amy Peterson thought being a woman in professional baseball was challenging. Then she saw women facing even bigger barriers, and started her jewelry company Rebel Nell to help them.