Investors are expecting U.S. stocks to return 5.5% in the next 12 months, their most bullish forecast since the 2022 bear market, according to a Vanguard survey.