The global net assets of mutual fund and ETF providers totaled $38 trillion in 2022. Despite its massive size, the industry is dominated by a relatively small number of brands.