For decades, most bags flew for free, but in recent years fees have surged, boosting the bottom line of the nation's carriers.