First Republic's deposit outflows have increased its cost of borrowing to cover withdrawals, eating into profits, analysts say.