Joe Lonsdale has made a name for himself in Austin for his ambitious investing and sometimes controversial views. Now his venture capital firm, which relocated to Austin in 2020, is ready for its next chapter with a massive new fund.