Many Americans believe their current auto insurance costs are too expensive. Here's what you can do to lower yours.