Four manufacturers dominate the market for large semitrucks, led by Daimler Trucks' Freightliner brand. But the business is facing challenges from the outside.