At work, there are people who blend into the background, and then there are those who shine in the spotlight. A career expert shares rarest — and most successful — types of employees, and why they outperform everyone else.