Austin Russell is trying to prove that automotive-safety systems with lidar — the technology at the core of his company — are safer than those without.