St. Louis startups Impossible Sensing and Susterco may not seem likely partners, but they are teaming up to develop technology designed to help farmers in real-time measure carbon sequestration on their land.