Box Inc. came about as close to a $1 billion annual revenue run-rate as a company can get in the third quarter and executives promised to top it for the first time to wrap the year Wednesday.