Year-end spending and tax priorities could set up Democrats in Congress for a wave of legislation that adds hundreds of billions of dollars to the national debt.