A new report from real estate brokerage company Redfin shows that home prices in Austin — where values skyrocketed during the pandemic — are now coming back to Earth faster than anywhere else in the nation.