The Kids Online Safety Act has gained momentum at a time of debate over parental control of what's taught in school, including on topics like gender identity.