Getting a dog is an exciting time but also a big financial commitment. Here are the places in the U.S. where owning a dog is the least expensive.