Bond yields are near the highest levels in 15 years, but stocks could flounder if a U.S. recession unfolds next year. It's a disorienting time for investors.