Accountable Tech, a dark money group with links to Hillary Clinton's Onward Together nonprofit, has targeted Twitter advertisers amid Elon Musk's takeover of the social media company.