Adidas reported a slide in third-quarter profit, hurt both by the costs of exiting Russia and the negative tax effects from ending its partnership with Kanye West’s Yeezy label.