If companies want to attract and keep the best employees, giving them flexibility in how and where they work is the key.