The Seattle-based company has grown its headcount 30% so far this year. An executive says the layoffs affected "a small percentage" of the company's workforce.