As the U.S. housing market cools due to surging financing costs, more buyers are pulling out of home sale agreements.