The Bank of England is faced with a crucial choice as it navigates a plunging currency and the effects of a new government energy cost package that has changed the inflation outlook.