During a lull in the movie calendar, "The Woman King" is generating the kind of buzz, and ticket sales, that the box office desperately needs.