CEO of Jefferies Financial Group announced that he needs staff to return to the office rather than working from their "lonely home silos" in order to finish the last quarter strong.