Rent prices are still squeezing Americans across the country. However, some cities outside of major metros like Manhattan are seeing the greatest price increases over the past year.