In an effort to combat homelessness, Maricopa County is funding a new network of resources that helps property managers provide more people with affordable housing. Here's how it works.