Wondering how student loans work? Here’s the difference between federal and private student loans, including interest rates, repayment plans, and how to apply.