The Food and Drug Administration is set to order Juul Labs Inc. to remove its e-cigarettes off the US market, with a decision coming as early as Wednesday.