More states are passing or weighing pay transparency laws that require salary details in job listings. Regardless of where they are located, experts say businesses should take note.