Research is key to finding an ETF that's right for you, and there are multiple ways to learn about how much an ETF costs, its performance and holdings.