Broadcom’s creep from semiconductors to software was already quizzical, given the scant overlap between making chips and coding bits. With the $61 billion purchase of VMware, the fog gets thicker.