The simultaneous decline in stocks and bonds, mixed economic signals, and a surge in market volatility have left both institutional and individual investors befuddled.