American households are confronting the steepest inflation in a generation, paying more for everything from cars to food to rent as soaring prices eat away at most workers' wage gains.