Ulta Beauty has raised some eyebrows with its latest email promotion, which fans are calling “tone-deaf.”