Problems with catalytic converters are the most common issues that caused Check Engine Light alerts in cars last year and came with a hefty repair bill.