The inversion of a closely watched portion of the yield curve in the U.S. Treasury market poses 'a new risk' for small-cap stocks, according to BofA Global Research.