As food and labor costs rise, restaurants are getting strategic with their menus to avoid reprinting new ones every week.