Erin Collins, the national taxpayer advocate, fights for systemic changes within the IRS. Here’s what to know about the Taxpayer Advocate Service.