The Fed's recent interest rate hike will likely cause private student loans to get pricier, and for some, now is a good time to think about refinancing.