Rent and home prices have seen major increases over the past year and in some places, they've hit record highs. But be prepared to pay even more in the coming year.