Heirs of Pablo Picasso, the famed 20th-century Spanish artist, are vaulting into 21st-century commerce by selling 1,010 digital art pieces.