As companies seek to build out the metaverse, Microsoft Corp. may already have many of the necessary tools in its pocket.